赠邬文伯

曾丰 · 宋代 · 绝句

诗与时投未救饥,君诗况复不投时。
纷纷哙等揶揄甚,堇堇颜徒从臾之。
雅颂国风归隽永,箪瓢陋巷付雠夷。
更充以易卒忘物,与自然游了不知。

译文

收起
一味迎合时俗的诗作根本无法疗救精神的饥馁,您的诗作更是不肯趋附世俗潮流。
那些趋炎附势的庸人纷纷对你百般嘲弄,只有为数不多像颜回那样的贤德之士会赞许支持你。
《诗经》的雅颂与国风传统最终归于隽永悠长的真意,安于箪食瓢饮陋巷居处的清贫志向,早已看淡世间的毁誉得失。
再用《易经》的义理充实内心最终达到物我两忘的境界,便可与天地自然同游,全然忘却世俗的一切纷扰。

注释

收起
  • 哙等原指樊哙之类的凡庸之辈,这里代指趋附时俗的庸人。
  • 揶揄嘲弄、戏弄。
  • 堇堇通“仅仅”,形容数量稀少。
  • 颜徒指像颜回那样安贫乐道的儒者。
  • 从臾通“怂恿”,这里指赞许、支持。
  • 雅颂国风代指《诗经》开创的风雅正统诗风。
  • 箪瓢陋巷出自《论语》,原指颜回安于清贫的生活状态,这里代指清贫却坚守志向的人生选择。
  • 雠夷意为等量齐观,这里指把世间的毁誉得失都看得同等轻淡,不放在心上。

赏析

展开
这首赠诗一反普通赠诗的应酬俗套,直接将诗学主张与人生理想融为一体,风骨刚健,理趣盎然。

开篇直接批判了当时诗坛迎合时俗的不良风气,肯定了友人不肯媚俗的创作态度,接下来用庸人嘲弄、贤士支持的鲜明对比,凸显出流俗的非议无损于君子的高洁品格。

最后两联落脚到对《诗经》风雅传统的推崇,以及安贫乐道、贯通易理、与自然同游的至高精神境界,完全契合宋代理学家所追求的“孔颜乐处”的理想人格。全诗语言质朴厚重,没有多余的修饰,义理通达,情感真挚,是宋代理学诗中兼具思想性与艺术性的佳作。

创作背景

展开
曾丰是南宋中后期著名的理学家、文学家,为官清廉刚正,晚年辞官归隐后潜心治学论诗,留下《缘督集》等著作传世。

这首《赠邬文伯》是他写给友人邬文伯的赠答之作,当时南宋诗坛不少诗人刻意迎合世俗审美,以浅俗浮艳的作品博取声名,曾丰对此十分不满,便借赠诗的机会,向友人表明自己推崇风雅正统、不媚流俗的诗学主张与人生志趣。