垂丝海棠

春风场里一婵娟,情性脂韦气力绵。
外不自持如醉者,中无他歉若羞然。
避风皇后身倾靡,承露仙人手覆悬。
正恐梅知固相聘,含香自嗅不容传。

译文

收起展开
春风吹拂的园子里,垂丝海棠如同一位清丽佳人,性情柔婉和顺,气质娇软绵柔。
它花枝摇曳难以自持,仿佛带着醉意,内里毫无缺憾,神态好似带着娇羞。
它像畏惧风的美人身姿倾侧柔靡,又像承接仙露的仙人手掌覆下悬着花枝。
只怕梅花知晓它的芳名执意要前来聘问,它只好含着香气暗自嗅赏,这份幽韵实在难以言传。

注释

收起展开
  • 婵娟本指姿态美好的女子,此处用来比喻垂丝海棠清丽柔美的花姿。
  • 脂韦油脂和软皮,古代常用来比喻性情柔滑和顺,此处形容海棠的气质柔婉娇软。
  • 避风皇后此处化用西施避风的典故,相传吴王曾为怕风的西施修建避风台,这里以避风的美人比喻海棠花枝倾侧的娇态。
  • 承露仙人指汉武帝在建章宫所立的铜铸仙人,手掌托着承露盘,此处用来比喻垂丝海棠下垂的花蒂承接露水的姿态。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以拟人化手法描摹垂丝海棠的形态神韵,没有直接堆砌花色、花形的俗套描写,而是从气质、神态、姿态多个维度层层深入,把无生命的花卉写得如同有性情的鲜活佳人。

诗中连用多个典故,既贴合海棠柔婉倾侧的外形特征,又赋予了花卉浓厚的人文意趣,末尾两句以怕梅花来聘、独自含香嗅赏的奇思,把海棠娇羞自珍的神态写得活灵活现,尽显诗人观察的细致与构思的精巧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的咏物代表作之一,创作于宋宁宗庆元年间曾丰辞官归乡闲居时期。

当时南宋文坛咏花赏玩之风盛行,垂丝海棠因花姿柔丽、花色艳美,成为文人争相题咏的对象,诗人闲居故里时日日观赏园中海棠,兴之所至便写下这首描摹极为细腻的咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: