吾宗翔叔学诗知方矣与之商榷次勉之蹈大方焉

浩劫以来无限诗,牢笼收拾若为齐。
未离声病即为韵,犹涉色尘皆是题。
三代后无非濮上,百年前岂有江西。
子其高出诸公右,恐太高时少放低。

译文

收起展开
自漫长的文化传承历程以来诗作浩如烟海,要把所有诗作的精髓统筹梳理,实在难以做到整齐划一。
只要没有脱离声律上的各类弊病,勉强就算得上合格的韵文,但凡牵涉到外在形色物象的内容,都可以入诗成为题旨。
夏商周三代之后的诗作大多逐渐流于浮艳靡弱的风气,百余年前哪里有什么所谓江西诗派的固定门户呢?
你作诗的造诣已经远超同辈诸人,倘若立意过于高远,不妨偶尔放低姿态贴近现实与真情。

注释

收起展开
  • 声病指诗歌声律上的毛病,南朝至唐宋近体诗讲究严格声律,常以不合平仄、音韵规范的问题称为声病。
  • 色尘佛教术语,这里代指诗歌创作可以取材的世间所有外在形色、物象与现实生活内容。
  • 濮上濮水之滨,春秋时期濮水一带流行靡靡之音,后世常以濮上代指浮艳不正的诗风。
  • 江西这里指宋代以黄庭坚为代表的江西诗派,是两宋时期影响最大的诗歌流派,当时很多诗人将其奉为创作圭臬。

赏析

收起展开
这是一首观点鲜明的论诗七言律诗,全诗没有描摹具象景物,纯以议论行诗,却毫无枯燥生硬之感,层层递进地传递出作者通达的诗学理念。

作者首先打破了当时诗坛以江西诗派为绝对正统的门户之见,指出三代之后诗风早已历经流变,所谓江西诗派也不过是百年间兴起的流派,根本不必将其奉为不可逾越的金科玉律,同时反对作诗过度拘泥于声律形式,主张创作要面向广阔的现实世界自由取材。

最后两句的劝勉语语重心长,既肯定了晚辈的诗学天赋,又提醒他不要为了追求过于高蹈悬空的诗风而脱离地气,要做到高低相宜、情致与现实兼顾,才是诗歌创作的“大方”之境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰写给同族晚辈曾翔叔的论诗之作,翔叔是曾丰的同宗晚辈,初学作诗便已领悟到学诗的正确方向,曾丰与他交流诗学心得之后,便作此诗勉励他走上诗歌创作的正途。

南宋中后期,江西诗派末流的弊病日益凸显,很多诗人拘泥于江西诗派“无一字无来处”“点铁成金”的教条,刻意追求用典、拗峭的形式,脱离了诗歌抒发真情实感的本质,曾丰这首诗正是针对当时的诗坛流弊而发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: