北归见摄徐闻邑大夫乃旧同官邵雩都之子予诗叙契

赣邑交游十大夫,忘情诗酒邵雩都。
籋云矫矫新龙友,栖竹亭亭旧凤雏。
燕马北归休晚念,海鹏南运壮初图。
云来后好今分付,车笠重盟幸勿渝。

译文

收起展开
当年在赣州交游的十位士大夫里,唯有曾任雩都令的邵公寄情诗酒、超脱世俗。
你像能够凌云高飞的矫矫神龙,是我新结识的良友,又像栖息竹间亭亭独立的凤鸟,是我旧识贤士的佳子。
北归的骏马不必过分留恋过往的岁月,南飞的大鹏正该趁此时壮盛最初的宏图。
未来的美好期许今日全都交付于你,咱们不论贵贱的旧盟千万不要背弃。

注释

收起展开
  • 摄徐闻邑大夫暂时代理徐闻县的县令。摄,古代指代理、兼任官职。
  • 邵雩都指作者的旧同僚,曾担任雩都县令的邵姓士人,也就是诗的接收者的父亲。
  • 籋云指摘云、凌云,用来比喻志向高远,能够攀登极高远的人生境界。籋,用手摘取。
  • 车笠出自古代典故,代指无论身份贵贱变迁都不会改变的恒久友谊盟约。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫酬赠诗作,情感真挚厚重,用词典雅妥帖,全无应酬诗文的浮泛之气。

开篇先追忆父辈旧交,自然拉近距离,颔联以龙友、凤雏两个典故称赞对方的出众才貌,既贴合对方名门之后的身份,又没有浮夸的溢美之辞,分寸感拿捏得十分得当。

颈联笔锋一转,以燕马、海鹏为喻勉励对方把握当下,舒展抱负,气度开阔昂扬,全无迟暮的颓丧感。尾联落点到二人的旧盟期许,收束温厚恳切,尽显宋代士大夫之间交游的沉挚风致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰北行赴任途中所作,收录于其文集《缘督集》卷十一。

曾丰早年曾在江西赣州任地方官,与时任雩都县令的邵氏为同僚至交,此次北归途中他偶遇暂代徐闻县令的邵氏之子,二人叙起父辈数十年的旧交情分,感慨之余便写下这首赠诗,既叙旧情也寄寓了对后辈的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: