思堂诗

新筑谋为老者安,落成谁料莫近轩。
月窥窗牖如颜色,风战帘帷若笑言。
怀里寂寥霜后橘,阶前萧瑟雨余萱。
荣途他日饶荣报,亡矣吾知不啻存。

译文

收起展开
当初谋划新建这座堂舍,本是为了让家中老人安居颐养,谁料堂舍落成之时,老人却已不能来此居住。
月光透过窗棂探入室内,仿佛还能见到老人往日的容颜,风拂过帘幕簌簌作响,好似还能听到老人的笑语言谈。
我怀中揣着霜后采摘的柑橘,寂寥无人共享,台阶前经雨的萱草萧瑟摇曳,再也等不到亲人前来观赏。
将来我在仕途中定会取得足够的荣耀来报答亲恩,即便亲人已经离世,我也知道这份孝思的分量绝不比亲人在世时轻减半分。

注释

收起展开
  • 新筑新建造的堂舍,即诗题中所说的思堂。
  • 窗牖窗户。
  • 帘帷门窗处所悬挂的帘幕。
  • 雨余萱雨后的萱草,古人常以萱草代指母亲,此处代指慈母的踪迹。
  • 荣途仕途,为官的前程。
  • 不啻不止,不亚于。

赏析

收起展开
这首诗没有流于一般悼亡诗作的过度悲戚,情感表达克制而深沉,开篇直接点出事与愿违的核心遗憾,平实道来却满含怅惘。

颔联运用拟人的手法,将月光和风影都幻作亲人的音容笑貌,以虚景写实情,把物是人非的思念刻画得极为动人。颈联选取霜橘、余萱两个极具生活化的孝亲意象,把抽象的思念落到具体的事物之上,寂寥萧瑟的氛围自然溢出。尾联笔锋一转,跳出寻常的生死之悲,点明孝思不因亲人离世而消减的主旨,境界开阔厚重,尽显儒者的坦荡情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道年间进士曾丰的作品,曾丰一生笃守儒家孝悌之道,诗文风格质朴厚重,多纪实抒怀之作。

诗人最初营建思堂,本意是为了奉养家中长辈,不料堂舍落成之际,长辈已然亡故,他遂将这座堂室命名为“思堂”以寄寓追思,这首诗便是堂成之后的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: