项尧章惠二长韵姑赓前篇敬复

飘然逸思发于天,三百年间一谪仙。
歌调谁欤追白雪,颂声行矣擅甘泉。
山林新筑梦归处,学校旧游愁到边。
回首不堪更开口,相过聊复茗瓯传。

译文

收起展开
飘逸洒脱的情思源自天生禀赋,三百年间才出你这样一位谪仙人。
谁能唱出堪比《阳春白雪》的高雅歌调,你即将以辞赋才华独擅甘泉宫的颂声美名。
新修筑的山林居所是我梦中归往的地方,旧日求学的馆阁如今愁绪漫到天际边。
回望过往诸多感慨不忍再多言说,来访相聚时姑且以茶盏传递这份闲雅情谊。

注释

收起展开
  • 惠二长韵指友人赠寄两首长篇的步韵诗作,惠是赠寄的敬称。
  • 姑赓前篇姑且依照此前所作诗篇的韵脚来续写酬和,赓指酬和、续作。
  • 谪仙原指被贬谪下凡的仙人,这里用来赞誉项尧章才情超凡,堪比李白。
  • 白雪即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,此处用来赞誉项尧章诗作格调远超流俗。
  • 甘泉指汉代的甘泉宫,汉代文人常于此处作赋颂圣,代指文人士子展露辞赋才华的核心场所。
  • 茗瓯盛茶的小盏,代指煮茶饮茶的雅事。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无俗套的客套之气,开篇便以“谪仙”的极高评价盛赞友人的天赋才情,直抒胸臆,推崇之意溢于言表,起笔格局开阔。

中间两联由人及己,既点出友人诗作格调之高雅、未来仕途文名可期,又顺势抒发自身归卧山林、追忆旧游的怅惘心绪,情感流转自然,毫无生硬堆砌之感。

尾联收束于茶盏传情的日常场景,将所有的人生感慨都归于平淡闲雅的交游意趣之中,尽显宋调诗歌平和理趣的典型风貌,是南宋中期文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是曾丰晚年辞官归乡闲居时期的酬唱作品。

当时友人项尧章寄来两首步韵的长篇诗作,曾丰依循此前用过的诗韵,写下这首诗作为答谢,二人以诗文相交往来唱和,尽显宋代士大夫的风雅交游传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: