前仁和郑大夫载酒携文过我妙山逆旅中

过我跫然惊见君,无容膝处接殷勤。
火乘云气下为祟,风挟水声来解纷。
酒榼自随酣盛德,茶瓯相继醒新闻。
黄扉青琐从今去,大策清时翰墨勋。

译文

收起展开
脚步声忽然传来,我惊喜地看见您前来造访,在这连膝盖都难以容下的狭小客舍里,我承接您满溢的殷勤情谊。
山火顺着蒸腾的云气漫下仿佛要作祟,清风裹挟着潺潺水声前来消解周遭的烦扰。
您随身携带着酒器,酣饮间尽显您醇厚的美德,一杯杯香茶接连奉上,闲谈间听闻诸多新鲜见闻。
您从今往后就要奔赴朝廷中枢,在这太平盛世里以雄才大略和文墨才华建立不朽功勋。

注释

收起展开
  • 跫然脚步声,古时常用以指代访客远道而来的声响。
  • 逆旅古时对旅舍、客店的别称。
  • 酒榼古代一种便携的盛酒器具,可随身背负。
  • 黄扉青琐黄扉代指宰相官署,青琐原指皇宫刻有连琐纹饰的宫门,二者合用代指朝廷中枢要职。

赏析

收起展开
这首诗开篇便直叙友人到访的惊喜,将旅舍的局促窘迫与友人不计简陋专程来访的殷勤热忱形成鲜明对照,尽显二人超脱世俗礼数的深厚交谊。

颔联落笔于客舍周遭的山野奇景,以云气挟火、水声驱风的灵动描写,把荒僻山野的小动静写得极富生趣,暗合二人闲谈间消解所有俗虑的畅快心境,造语新奇不落俗套。

颈联聚焦二人相聚的核心场景,饮酒品茗、共赏奇文,酣饮论德、清谈醒神,尽显宋代文人交游的清雅风骨,没有世俗应酬的俗套感。

尾联顺势对友人作出期许,祝愿他入朝之后在清明盛世以文才谋略建功立业,全诗从叙旧到写景再到赠言脉络流畅自然,情真意切,是南宋中期酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾丰的《缘督集》,是他旅居妙山客舍期间所作。

彼时诗人正辗转旅途,居于条件简陋的山野逆旅之中,曾任仁和大夫的郑氏友人专程载酒携文前来拜访,二人于客舍中谈诗论道,消解旅途寂寥,诗人感念友人的盛情,便写下这首兼具纪事与赠言性质的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: