和富阳陈大夫祷雨有感韵 其一

千里羁怀那更秋,一陪行乐一忘忧。
看君俶傥足谁柅,顾我轮囷枝一虬。
卓令下车宣汉诏,周王前籍访箕畴。
拔茅切不须连茹,吾自胸中有一丘。

译文

收起展开
漂泊千里的羁旅愁怀哪堪又逢寒秋,每次陪同出游赏乐便暂且忘却烦忧。
看你豪爽洒脱行事无人能阻拦,反观我如盘曲的古树枝干似遒劲虬龙。
贤令卓茂刚到任便颁布朝廷惠民诏令,周天子翻阅前代典籍访求治国的大道。
拔取茅草不必牵连同类互相引荐,我自己的胸中早已藏有一处自在山丘。

注释

收起展开
  • 羁怀羁旅之人的情怀,指漂泊异乡的愁思。
  • 俶傥同倜傥,形容人豪爽洒脱、不受世俗拘束的样子。
  • 柅原指阻止车轮转动的车闸,这里引申为阻挡、限制。
  • 轮囷形容树木枝干盘曲硕大的姿态。
  • 虬古代传说中的无角幼龙,这里用来形容枝干遒劲盘曲的样貌。
  • 卓令指东汉贤县令卓茂,他任密县县令时推行仁政,深受百姓爱戴,后世常用来代指爱民的地方官。
  • 箕畴出自《尚书·洪范》,指箕子向周武王陈述的九类治国方略,这里代指安民济世的大道。
  • 拔茅连茹出自《周易·泰》,指拔茅草时根系相互牵连,后世用来比喻同道士人互相引荐、一同升迁。

赏析

收起展开
这首酬和诗用典贴切自然,格调清峻高远,既赞颂了友人陈大夫的过人才干与恤民仁心,也展现了诗人不肯攀附世俗、自守高洁志趣的傲岸品格。

全诗前两联先叙二人交游场景与各自性情禀赋,以盘曲虬枝自喻,暗合诗人不肯随波逐流的处世姿态。后两联连用贤吏施政、周王访道、拔茅引荐三个典故,巧妙呼应祷雨安民的核心主题,最后以胸藏丘壑收束全篇,将济世安民的入世志向与归隐自适的旷达情怀完美融合,毫无割裂生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰出任地方官职期间创作的酬和作品。

当时富阳的陈大夫因当地久旱祈雨应验,写下了记述此事的感怀诗作,曾丰依照原作的韵脚创作了这组和诗,既记录了地方官员祷雨恤民的事迹,也顺势抒发了自己的人生志趣与旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: