舟行赴广倅书所见示阿槿

南景所陈诗所须,彼无尽藏入吾储。
百川送海成其大,万窍迎风受以虚。
敏则有功鹰得兔,劳而无怨獭求鱼。
物华切莫遗毫末,儿辈还犹要绪余。

译文

收起展开
南方沿途铺展的风物景致本就是诗歌创作所需的素材,天地间无穷无尽的宝藏全都纳入了我的创作储备之中。
百川奔流不息汇入大海,才成就了大海的浩瀚阔大,千万处孔穴迎着长风,才能承接虚空的气流发出声响。
行事勤敏迅捷就能取得成效,就像雄鹰捕猎兔子必定有所收获,付出辛劳而毫无怨言,就像水獭求索游鱼一心专注。
体察世间万物的风华千万不要遗漏哪怕一丝一毫的细节,你们这些晚辈后辈,还需要从这些观察体悟中汲取余下的教益养分。

注释

收起展开
  • 广倅倅是副职的意思,广倅即广南东路通判,是宋代州府的副长官。
  • 无尽藏佛家语,原指佛法广大无穷,这里代指天地间无穷无尽的风物素材。
  • 万窍指自然界大大小小的孔穴,语出《庄子·齐物论》,代指大地发出声响的各类孔洞。
  • 敏则有功语出《论语·阳货》,原指勤敏行事就会取得功效,这里直接化用其义。
  • 獭求鱼语出《孟子·离娄上》,这里指水獭捕鱼时专心致志、不辞辛劳的状态。
  • 绪余原指残余的部分,这里指从观览万物中所得的心得、感悟与教益。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,将舟行途中的所见之景与治学处世的道理完全融合,毫无生硬说教的违和感。

全诗从收纳风物入诗起笔,接连用百川归海、万窍迎风、雄鹰搏兔、水獭求鱼四个生活化的意象,层层递进地阐释了积少成多、虚心纳物、勤敏成事、任劳任怨的道理,最后落脚到劝勉后辈细致体察万物、从中汲取养分的主旨,用典自然贴切,意象生动鲜活,兼具纪行诗的写实感与训喻诗的恳切意味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,曾丰受任广南东路通判,乘船南下赴任的途中。

他一路观览南国沿途风物,触景生情写下这首兼具纪行、说理性质的诗作,寄给自己的晚辈阿槿,将旅途所见的自然景象与治学处世的道理结合起来,对后辈加以训示引导。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: