题朱虞卿自懒

天不与吾山水幽,却于何处小藏修。
清风吾有术堪召,俗物自无机可投。
朝市眼为方册制,利名心与曲畦畴。
令尹功成民所祝,双凫归路在三丘。

译文

收起展开
上天未曾赐予我山水清幽的隐居胜地,我便寻觅一处小天地来栖身修德。
我自有法子能唤来山间的清风,世俗杂事自然没有机会来烦扰我。
看惯市井尘俗的双眼被诗书典籍所约束,追逐名利的心思早已和田间农事相伴相融。
你身为县令功成治定是百姓的共同祈愿,日后乘双凫归隐的归路就在那三丘山野之间。

注释

收起展开
  • 藏修指藏身修德,安心修习学问品行,出自《礼记·学记》。
  • 俗物指世俗间追名逐利的杂事、庸人。
  • 方册指典籍、诗书。
  • 曲畦畴指田间弯曲的田垄,这里代指乡野农耕的隐逸生活。
  • 令尹这里指县令,是对地方行政长官的尊称。
  • 双凫用东汉县令王乔乘双凫飞升的典故,代指县令归隐的传说。
  • 三丘泛指山野隐居的胜地,传说中东海三座仙山也叫三丘,这里代指归隐之所。

赏析

收起展开
这首七言律诗以“自懒”为核心立意,完全不从字面描摹慵懒的状态,反而写出了主动挣脱世俗束缚的生命主动性。常人眼中避世清苦的独处生活,在诗人笔下充满了自在意趣,召清风、远俗物,把修身养性的乐趣写得鲜活可感。

全诗用典妥帖自然,尾联化用王乔双凫的典故,既肯定了友人作为地方官的政绩,又暗合他归隐的人生理想,没有一般题赠诗的应酬俗套。全诗语言质朴理趣盎然,是宋代儒学背景下,士人追求内圣修养、不逐外物的精神风貌的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的题赠作品,是为友人朱虞卿的自号居所“自懒”所作。朱虞卿当时正担任地方县令,为官清简,不热衷奔竞,以“自懒”为号明志。

曾丰本人一生淡于名利,主张修身守道,反对追名逐利的浮世风气,这首诗正是契合他本人的人生旨趣创作而成,属于他中年闲居时期的代表性题赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: