淳熙丙午与閤皂化士彭正夫道人五羊相别开禧乙丑复会于五羊赠二长韵 其一

你看待自身如同不受牵绊的秋云，一片向道之心怎会被悠悠白云滞留牵绊。
你从江西青山秀水间启程出发，纵目远眺直到海南碧海的天尽头。
勾漏山中炼丹的砂宝星光在夜色里璀璨闪耀，罗浮山的旧丹炉久已冷却暗含着往昔的怅愁。
等你革新道术炼成金丹之后，便可乘着逸兴在广袤无垠的天地间逍遥遨游。

• 閤皂化士閤皂即閤皂山，在今江西樟树，为道教圣地；化士指道士，是对彭正夫的道徒身份的点明。
• 五羊即今广东广州，是流传甚广的广州古别称。
• 江右古时地理以西为右，江右即长江以西区域，特指今江西省一带。
• 勾漏即勾漏山，在今广西北流，相传东晋道教名家葛洪曾在此担任勾漏令，隐居炼丹修道。
• 罗浮即罗浮山，在今广东博罗境内，是道教十大洞天之一，为葛洪长期炼丹修道的核心场所。
• 汗漫游典出《庄子·大宗师》，指超脱世俗、遨游于四海之外的无拘无束的漫游。

这首赠诗以道士彭正夫的生平行迹为脉络，处处贴合道徒身份，毫无俗套应酬的空泛之语。

开篇先赞彭正夫心性洒脱不受尘俗羁绊，接下来两句回溯他二十年往来江西、海南的云游踪迹，笔力开阔尽显出家人的自在风神。颈联拈出岭南两处最负盛名的道教炼丹圣地勾漏、罗浮做对照，暗叹古道场的寥落，也衬出彭正夫重兴丹道的高远志向。收尾两句寄寓了诗人对友人的美好祝愿，全诗意象清逸，格调旷远，尽显南宋文人曾丰融通儒道的开阔胸襟气度。

这首诗作于宋宁宗开禧元年（公元1205年，即题中所标乙丑年）。

此前淳熙十三年（公元1186年，即题中丙午年），曾丰在五羊（今广东广州）与道士彭正夫匆匆作别，时隔近二十年二人再度于广州重逢，曾丰感念二人交谊与彭正夫的向道之志，于是写下这两首七言长韵相赠，此为第一首。