广州登盖海楼

他求无可洗尘劳,盖海楼余百尺高。
十万人烟城缭绕,三千世界水周遭。
偏于物外有双眼,正以胸中无一毫。
非与海鸥强相入,海鸥元自是吾曹。

译文

收起展开
我四处寻觅都找不到能涤荡俗世风尘烦劳的去处,登上盖海楼才惊觉它足有百尺之高。
十万户人家的烟火城池在楼四周环绕,广阔天地之间尽是江海在四周奔流。
置身世俗物象之外偏能生出通透的慧眼,正是因为我的心中没有半分世俗杂念。
我并非要勉强去和海鸥结下亲密的情谊,海鸥本来就和我是同类同道之人。

注释

收起展开
  • 尘劳原是佛教语,指世俗事务带来的劳碌烦扰,这里泛指俗世的风尘疲惫。
  • 周遭四周,周围。
  • 三千世界佛教用语,这里代指广阔无垠的天地世间。
  • 元是同“原是”,本来就是。
  • 吾曹我辈,我们这类人。

赏析

收起展开
这首诗由登楼起笔,前两联极写盖海楼的高耸与登楼所见的宏阔景象,城池十万人家烟火缭绕,江海环绕天地,意境雄浑开阔,尽显岭南大都会的磅礴气象。

后两联由景入情,转向抒怀,点明自己心无杂念、超然物外的心境,最后以海鸥为喻,暗合“鸥鹭忘机”的古典意象,表达了自己与自然相亲、不流于世俗的旷达志趣。全诗景情交融,气韵洒落,毫无尘俗脂粉气,是宋代岭南登临诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰宦游广东时期所作。盖海楼是宋代广州城临江近海的著名登临胜景,地处城垣高处,可尽览羊城全貌与江海风光。

曾丰一生为官清正,不阿附权贵,此时他登楼远眺,目接山海胜景,胸中尘俗杂念尽消,于是写下这首兼具写景与抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: