挽王抚干

江左风流迹已陈,故家余韵更何人。
云霄浩荡开雏凤,岁月峥嵘逼老椿。
三釜未终身大暮,九泉无憾意长春。
北邙山下重回首,片玉空怀万古尘。

译文

收起展开
江东名士的风雅风流踪迹早已尘封,世家传承的余韵如今还剩下几人?
你如展翅幼凤在辽阔云天舒展才志,峥嵘岁月却匆匆逼近本该长寿的老者。
未及尽享俸禄奉养父母便溘然长逝,长眠九泉之下也当心境坦荡精神长存。
站在北邙山下我再三回首追怀逝者,你如美玉般的身影早已化作万古尘泥。

注释

收起展开
  • 抚干宋代官职名,即安抚使司干办公事,是安抚使属下的幕僚官员,分管各类具体事务。
  • 江左风流江左即江东,东晋以来江东地区多名士,风雅代出,后世常用江左风流指代江东世家名士的风雅传统。
  • 雏凤幼凤,比喻年少才俊,此处用来赞誉王抚干才华出众。
  • 老椿椿是古代传说中的长寿古树,以八千岁为春、八千岁为秋,后世常用老椿代指长寿之人。
  • 三釜釜是古代容量单位,三釜代指微薄的官俸,古人常以“三釜”指代用俸禄奉养父母的孝养生涯。
  • 北邙即北邙山,在今河南洛阳以北,是古代著名的墓葬地,后世诗文中常用北邙代指墓地、亡者长眠之地。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,用典贴切,情感层层递进,是宋代悼亡类诗作的代表性作品。

开篇先从家世落笔,叹惋江东名士风流的余脉凋零,点出逝者出身世家的不凡身份,奠定全诗怅惘沉郁的基调。颔联以雏凤喻逝者才志之高远,以老椿反衬其年寿之不永,将痛惜之情暗寓于精工的对仗之中。颈联跳出了一般挽诗一味哭悼的俗套,既痛惜逝者未尽孝养之责便辞世,又肯定其守正持心、精神不朽的品格,立意更进一层。尾联以北邙山、万古尘的经典意象收束,将个人的悼亡之思拓展到对生死代谢的普遍感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人曾丰所作的悼亡挽诗,所挽的“王抚干”是作者的友人,生前曾任安抚司干办公事,是一位出身世家、才学出众的下层官吏。

曾丰一生宦游多地,与不少中下层文人官吏交游密切,王抚干壮年辞世令诗人痛惜不已,于是追怀其家世风采、生平志业,写下这首情辞沉挚的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: