代人挽王待制

曾丰 · 宋代

盘盘胸次五车书，凛凛朝端烈丈夫。
诡道至前无肯可，危言及上有都俞。
熊罴声撼据关虎，鹰隼气吞凭社狐。
遗直莫容遗爱在，王公名字与湖俱。

译文

收起
你的胸怀开阔渊博藏着五车诗书，在朝廷上威严刚正是顶天立地的烈丈夫。
欺诈邪异的方法摆在面前也绝不认可，正直敢言上奏君主也能得到明确回应。
像熊罴一样声势撼动据关的猛虎，像鹰隼一样气势吞没仗势作恶的狐狸。
你留传下直道风范和仁爱恩泽长在，王公的英名会和湖水一同永远留存。

注释

收起
  • 盘盘形容胸怀开阔宏大的样子。
  • 胸次指胸怀，心胸。
  • 凛凛形容威严正直、令人敬畏的样子。
  • 五车书典出《庄子·天下》，用来形容学问渊博，著述藏书丰富。
  • 危言指正直敢言、不阿附权贵的言论。
  • 都俞本是上古君臣对话中表肯定同意的叹词，此处指君主对其言论的认可回应。
  • 凭社狐即城狐社鼠，比喻依仗权势作恶的奸邪小人。
  • 遗直指死者留存下来的直道风范，称赞其直道而行，有古贤遗风。
  • 遗爱指死者留下的仁爱恩泽，为后人所长久怀念。

赏析

展开
这首挽诗结构整饬，层层递进，从才学、品格、气节三个维度，成功塑造了王待制刚正不阿、心怀家国的宋代名臣形象，艺术手法娴熟，情感真挚沉郁。

开篇首联以叠词起笔，“盘盘”状其胸次开阔、学问渊博，“凛凛”绘其立朝威严、风骨刚健，开门见山就将人物的整体气质勾勒出来，开篇定调，干脆有力。

颔联承写人物的政治操守，“无肯可”写其绝不与诡道同流合污，“有都俞”写其直言进谏能得到君主认可，短短十四字就将人物守正不阿的立朝风节写得鲜活立体。

颈联运用比喻修辞，以熊罴、鹰隼比喻王待制的刚猛气势，以据关虎、凭社狐比喻盘踞要津、仗势作恶的奸邪之徒，生动展现出王待制震慑奸邪、勇斗恶势力的过人胆气，画面感极强，气势雄健。

尾联收束全篇，点出挽悼的主旨，称其直道遗风、仁爱遗泽永存，声名将与湖山共长久，既赞颂了死者的品德，也寄托了绵长的怀念，余味悠长。

创作背景

展开
这是宋代诗人曾丰受人委托撰写的挽诗，用来悼念一位王姓待制官员。

待制是宋代的官职名，这位王姓待制的具体生平已不可详考，从诗中内容可推知他是一位立朝刚正、不畏奸邪的官员，去世后深受时人敬仰，因此诗人受托写下这首挽诗称颂其品格，悼念其离世。