送刘薰卿

未曾得隽利名场,犹敢犯危烟瘴乡。
大庾岭高梅挺拔,东莞天远海汪洋。
其凡饱以史收拾,所异刚于诗主张。
归数群雄可雌视,麒麟谁得碍康庄。

译文

收起展开
你向来在追逐名利的场域中未曾夺得魁首,如今仍敢于奔赴那偏远多瘴气的危恶之乡。
高耸的大庾岭上梅花傲然挺立,东莞一带天高地远,海面辽阔无际汪洋。
你平日里饱览史籍涵养胸襟,风骨比诗文中倡导的气格还要刚健。
归来之后尽可傲视天下群雄,像麒麟这样的贤才,谁能阻碍你在康庄大道上畅行呢?

注释

收起展开
  • 得隽原指科举及第夺得优胜,此处引申为在仕途竞争中取得佳绩。
  • 烟瘴乡古代对岭南一带湿热多瘴气的偏远地区的统称。
  • 大庾岭五岭之一,位于今江西与广东交界处,是古代南下岭南的必经要道,因多梅花也被称为梅岭。
  • 雌视此处指以平和傲视的态度看待,不将世俗群雄放在眼里。
  • 麒麟古代传说中的瑞兽,此处用来比喻才华出众的贤士。
  • 康庄指四通八达的平坦大道,此处比喻仕途顺遂的光明前路。

赏析

收起展开
这首赠别诗立意奇高,全无送别诗常见的离愁别绪,通篇都洋溢着对友人的赞许与勉励,格调雄健昂扬。

颔联两句写友人前路的景观,大庾岭的挺拔寒梅与东莞的汪洋大海,既是对沿途实景的描摹,也暗喻友人高洁开阔的人格气度,景中藏情,不着痕迹。颈联从史学修养与诗歌风骨两个维度刻画友人的精神世界,笔力厚重,跳出了一般赠诗的空泛俗套。尾联振起全篇,以麒麟畅行康庄的比喻,对友人的未来寄予了极高的期许,读来令人振奋。

创作背景

收起展开
曾丰是南宋乾道年间进士,一生为官清正,学识渊博,是当时颇具影响力的文人。

这首诗是他为友人刘薰卿远赴岭南游历或赴任所作的赠别诗,当时刘薰卿将途经大庾岭前往东莞一带,曾丰既牵挂岭南路途的艰险,又对友人的才干抱有极高期许,故而写下这首意气昂扬的送别之作,一扫传统送别诗的悲酸习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: