假守晋康出郊劝农 其二

小队近郊初省春,杯盘绵蕝意殷勤。
叮咛通国老和少,黾勉及时耕且耘。
卖剑尔行移尔俗,买山吾退了吾文。
试于农圃相寻认,果是康州旧使君。

译文

收起展开
小型仪仗队伍来到郊外初次察访春景,简易的杯盘陈设之间满是恳切殷勤的心意。
反复叮嘱全州的父老与年少子弟,务必勤勉努力抓紧农时耕耘劳作。
你们应当卖掉刀剑改务农耕移风易俗,我日后买山归隐便可以完成我的文墨事业。
试着在农舍田圃之间互相寻访辨认,大家果然认出我就是昔日的康州知州。

注释

收起展开
  • 假守代理知州,宋代称暂时代理地方长官职务而未正式授命者为假守。
  • 晋康即晋康郡,宋代康州的别称,治所在今广东省德庆县。
  • 绵蕝本指用绵铺在地上、以茅草束标示位次的简易礼仪陈设,这里代指朴素简单的宴饮陈设。
  • 黾勉勤勉努力,尽力以赴的意思。
  • 卖剑典出《汉书·龚遂传》,渤海太守龚遂劝民卖剑买牛、弃末返本务农,后世以此代指劝导民众弃武务耕、移风易俗。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,后世沿用为对知州、太守等地方主官的尊称。

赏析

收起展开
这首诗是宋代地方官劝农题材诗作的代表性作品,全无官样文章的空泛气息,情感质朴真挚。

开篇从出郊省春的场景落笔,不事铺张的陈设凸显了诗人不扰民的施政风格,紧接着的叮咛之语恳切平实,完全站在乡民的角度劝导大家抓紧农时,没有丝毫居高临下的官腔。

颈联活用龚遂劝农的典故,既提出了移风易俗的施政目标,也顺势道出了诗人自己功成身退的归隐志趣,公私两意融合无间。尾联以乡民认出旧使君的细节收束,暗合了诗人此前在康州已有惠政、深得乡民爱戴的事实,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,曾丰以朝散大夫身份代理晋康郡(即康州,治所在今广东德庆)知州任上。

作为地方主官,曾丰秉持重农劝耕的施政理念,多次赴郊野巡视农事、慰问乡民,这组劝农诗共两首,本诗是第二首,记录了他出郊劝农的全过程与所思所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: