郡斋与龚济叔刘薰卿谈诗

其奈鱼虫草木何,诗之机械也无多。
气犹动志平心养,声可成文泛口哦。
玄酒太羹君子淡,蒉桴土鼓圣人和。
鬼神天地与吾一,相感相通岂在他。

译文

收起展开
即便描摹世间鱼虫草木万般物象,诗歌创作本就不该存有过多刻意的机心匠意。
意气能够牵动内在心志,需靠平和的心境涵养,声律可以构成诗文,只需随口自然吟哦。
上古祭祀的清水薄酒、无盐原味的肉汁,是君子所崇尚的平淡之味,草制鼓槌、土制鼓器,是圣人所推崇的和乐之音。
鬼神天地与我本心本就浑然为一,彼此感通交融哪里还需要依赖其他外物。

注释

收起展开
  • 机械此处指人为刻意的机巧、雕琢匠意,并非现代意义的机器装置。
  • 泛口哦随口自然地吟诵,不刻意雕琢声韵格律。
  • 玄酒上古祭祀时所用的清水,味极淡,是最朴素的祭祀饮品。
  • 太羹也作大羹,不加任何调味的原味肉汁,是上古祭祀所用的质朴食物。
  • 蒉桴用草和泥土抟制而成的原始鼓槌,代指上古质朴的乐器构件。
  • 土鼓上古用陶土烧制的原始鼓,是最早的打击乐器之一。

赏析

收起展开
这是一首阐发诗学核心主张的七言律诗,通篇以论理为诗,却毫无枯燥生硬之感,将创作理念融于质朴的意象之中。

首联直接破题,否定了诗歌创作中过度追求机巧的风气,点明描摹万物的核心是抒发性情而非炫示技巧。颔联提出创作的核心路径,认为诗人的内在气志需要靠平和的心境涵养,诗歌的声律之美应当出于自然的吟哦而非刻意拼凑。颈联以上古质朴的礼乐为喻,标举诗品应当追求君子般的淡味、圣人般的和音,摒弃后世繁饰的浮华文风。尾联收束全篇,将诗学的终极境界上升到天人合一的哲学高度,认为创作的最高境界是物我浑然,无需依赖外在的技巧修饰,直抵诗道本真,对后世崇尚性灵、主张返璞归真的诗论有明显的启发意义。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰任职地方官期间所作,属于典型的论诗作品。

当时他闲居在州府的郡斋书房中,与友人龚济叔、刘薰卿切磋诗学理念,有感于南宋中后期诗坛部分创作者过度雕琢辞藻、刻意炫技的流弊,便写下这首诗阐发自己崇尚本真、回归质朴的诗学追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: