杂曲歌辞 杨柳枝 七

和花烟树九重城,夹路春阴十万营。
唯向边头不堪望,一株憔悴少人行。

译文

收起展开
繁花掩映烟树缭绕的京城之中,沿路春阴下排布着数以十万计的营垒。
唯独望向遥远的边地时不忍直视,那里的柳树枯槁衰败,四周很少有行人往来。

注释

收起展开
  • 九重城古代指天子居住的京城,因宫廷纵深共有九道门,故称九重城。
  • 十万营指京城周边密布的驻军营垒,晚唐藩镇割据局势下,朝廷在京畿附近驻扎大量军队拱卫都城。
  • 边头即边地、边疆。
  • 憔悴此处形容柳树枯槁衰败、毫无生机的样子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是运用强烈的对比手法,将京城烟柳繁茂、军垒密布的繁盛景象,与边地孤柳枯槁、人迹罕至的荒凉景象并置,反差极为鲜明。

全诗跳出了《杨柳枝》旧体写离愁别绪的固化套路,以咏柳为载体,暗含对晚唐边地民生凋敝、边备废弛现状的隐忧,语言质朴而寄意深远,在同类乐府诗作中极具现实价值。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能所作的《杨柳枝》组诗九首中的第七篇,创作于唐懿宗咸通年间,当时薛能先后在剑南、徐州等地担任方镇要职,多次往来于京城与边镇之间,亲眼目睹了内地与边地截然不同的景象。

《杨柳枝》本是乐府旧题,传统创作多以咏柳来抒写离别相思之情,薛能的这组作品突破了旧有题材的局限,融入了对社会现实的观察与思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: