题豁然亭

恍如仙去忘来踪,意者骑鲸否驭风。
从使一身群有外,委蛇双眼太虚中。
从教宝藏空华盖,自与河沙色界融。
道是豁然犹未是,豁然无色也无空。

译文

收起展开
恍惚间如同仙人远游忘却了来时的踪迹,说不清是骑鲸遨游天外还是御风而行。
纵使此身超脱于世间万事万物之外,双眼从容徜徉在浩渺无垠的太虚之中。
任凭世间的珍宝华盖消解掉形质的拘碍,自然与恒河沙数的万千色界相融相通。
若说这样就抵达了豁然的境界其实还未究竟,真正的豁然既不执于形色也不执于空无。

注释

收起展开
  • 骑鲸传说中仙人骑乘巨鲸遨游江海天外,后世常用来比喻超凡出世的逍遥游历。
  • 驭风出自《庄子·逍遥游》,指仙人乘风飞行,没有任何滞碍。
  • 群有指代世间所有的万事万物,是魏晋玄学之后常见的哲学概念。
  • 委蛇从容自在、优游徜徉的样子,没有任何拘束。
  • 太虚既指浩渺无垠的天空,也指代道家所称的空寂道体。
  • 河沙即恒河沙数,佛教用语,形容数量多到无法计量。
  • 色界佛教将世界分为欲界、色界、无色界,色界指脱离了食色欲望、仍有质碍形色的世界。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣亭名“豁然”二字层层递进,没有落入普通登临诗摹写亭边山水景物的俗套,直接以游亭时生出的精神超脱感为引,逐步推向对终极义理的思辨。

开篇先写登临之后神思飘举的状态,将自身置于出世遨游的仙人维度,为后续的义理阐发铺垫了全然超脱的基调。中间两联进一步铺陈精神跳出尘累、与天地万物相融的境界,把感官层面的逍遥升华为内在精神的绝对自在。末联则翻进一层,点出世人常把“豁然”等同于消解形色归于空无的认知误区,指出真正的豁然是不执色也不执空、超越二元对立的绝对通透,把理趣推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
曾丰是南宋中后期知名理学家,诗文创作常融汇儒、释、道三家义理,不刻意描摹外物形貌,擅长以思辨入诗。

这首诗是他宦游岭南期间,登临山间寺观旁的豁然亭时所作,亭名取“豁然贯通”之意,诗人览胜之后结合自己对佛道空有义理的长期体悟,题写了这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: