公余出晋康亭小憩

客来非与景相期,万象殷勤自四围。
山以出云为显设,江于朝海得依归。
沙岚昏垫雨湔祓,烟水汩陈风发挥。
公退云胡不私省,潜鱼幽鸟也知机。

译文

收起展开
我出游并非预先与景致相约,天地间万般物象都殷勤地从四周簇拥而来。
山峦以吞吐云气展现自身灵秀意态,江河朝着大海奔流终得永恒的归依。
沙尘山雾原本昏蒙淤积,被新雨洗涤得清透,烟水的沉滞之气被清风拂过焕发生机。
公务之余为何不独自静省内心?就连深潜的游鱼、幽栖的山鸟都通晓事物变化的先机。

注释

收起展开
  • 殷勤情意恳切的样子,这里指天地间各类景物主动呈现出动人的姿态。
  • 显设显现、展示,原出先秦典籍,这里指山峦通过云气舒卷的状态展现自身灵秀的意态。
  • 湔祓洗涤、清除,原指古代民俗中除垢去秽的仪式,这里指雨水冲刷掉沙尘雾气带来的昏蒙感。
  • 汩陈淤积、沉滞,这里指烟水混杂之后昏沉凝滞的状态。
  • 知机洞察事物变化的隐微征兆,通晓处世的先机。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代理学家诗作“以理入诗”的鲜明特色,没有停留在普通写景诗描摹山水形貌的层面,而是从眼前亭中所见的寻常景致生发,逐层推衍出对天地物理的深度思考。

开篇先破题,点明自己并非刻意寻幽览胜,却是无心遇景、万象自来,暗合了“无心而顺物”的处世哲思。颔联写山出云、江归海,暗喻世间万物都有自身的运行规律,各得其所、各循其道。颈联写雨涤昏蒙、风醒烟水,暗含着世事经过扰动之后,终能回归清和状态的理趣。尾联收束到自身,由景及人,点出公务之余静思省察的意义,就连鱼鸟都能知机,人更应当在忙碌的俗务中留出观照内心的余裕,全诗景与理浑然交融,毫无说教的生硬感,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者曾丰是南宋中后期知名理学家、诗人,一生历任多地地方官职,这首诗作于他岭南任官期间,是处理完公务之后,走出官署旁的晋康亭短暂休憩时的即兴题咏。

当时他正处于仕宦生涯的平稳阶段,既秉持儒家济世之志,又深谙道家顺应自然的处世哲学,寻常的公余休憩时刻,触目所见的山水景致,都触发了他对物理世情的思考,最终写下这首融景趣与理趣于一体的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: