遣兴

开窗揽镜岸乌纱,岁月峥嵘任物华。
触事辄灰心里火,看书徒盎眼中花。

译文

收起展开
推开窗对着明镜整肃衣冠高戴乌纱,任凭峥嵘岁月流转、世间万物自在生发。
遇到各类世事便冷却了心中的热忱火意,翻书也徒然让眼底盈满昏花的虚影。

注释

收起展开
  • 岸乌纱高戴乌纱帽,此处指整肃衣冠,“岸”有将帽檐向上推、使姿态端严的意味。
  • 峥嵘原指山势高峻,此处形容岁月流逝中波澜起伏的过往。
  • 物华自然万物的芳华与荣枯变化。
  • 辄副词,每每、总是。
  • 盎充盈、充溢。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔触写出了饱经世事者的典型心境,没有激烈的情绪宣泄,全是阅尽千帆后的平和自适。

开篇从日常动作入笔,揽镜整冠的细节里没有少年人的焦灼,只有任凭岁月流转的从容,后两句写心境的变化,曾经的济世热忱已经被世事磨得淡去,连读书也不再像年轻时那样能生出无限蓬勃的想象,看似是消极颓丧,实则是诗人跳出世俗功利之后对自身心境的坦诚描摹,余味淡远,极具宋调诗的理趣特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人曾丰晚年退居时期的遣怀之作。

曾丰曾历任多地官职,为官清正刚直,晚年辞官乡居之后,常以日常闲居的细碎感怀入诗,抒发自己历经宦海沉浮之后看淡世情的冲淡心境,这首《遣兴》便是这类诗作的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: