陈伯纪列岫 其一

一塔数椽崖半腰,工夫草草意翛翛。
青山虽老犹儿态,邂逅吾人喜饮醪。

译文

收起展开
一座仅有数间附属屋舍的小塔坐落在山崖的半腰处,建造虽不算精工细致,却自有洒脱疏朗的清逸意趣。
青山纵然历经千年岁月看似老去,仍保有孩童般鲜活灵动的情态,不期而遇我们这群游人,便好似欣喜得要一同举杯畅饮美酒。

注释

收起展开
  • 椽本指架在屋梁上的木条,这里代指塔旁附属的屋舍,数椽即数间的意思。
  • 翛翛形容洒脱自在、清逸疏朗的样子。
  • 邂逅不期而遇,没有事先约定的偶然相遇。
  • 饮醪饮酒,醪原本指带糟的浊酒,后泛指美酒。

赏析

收起展开
这首小诗最具巧思的地方是跳出了传统山水诗写山多取苍劲、雄浑意象的惯性,以拟人化的手法将青山写得天真烂漫,仿佛垂暮的老者仍保有赤子之心,鲜活可爱。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以白描手法写塔写山,将诗人与山水偶遇的悠然喜悦自然流露,字里行间满是物我相得的闲散意趣,典型体现了宋代文人观物自得、与自然为友的审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰游历江西境内陈伯纪一带的列岫山时所作,属于同题组诗的第一首。

曾丰一生仕宦不显,晚年多漫游山水,创作了大量描摹自然风物、寄寓旷达心境的诗作,这首小诗正是他登临山巅塔宇时即景抒怀的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: