梅岭有松无竹

与梅结友问为谁,松竹中含霜雪姿。
竹岂寒盟已仙去,宿心惟有老松知。

译文

收起展开
和梅花结为挚友的还有谁呢,松树与竹都拥有经霜耐雪的傲寒姿态。
竹子难道是违背了旧日盟约已然飘然远去,我素来怀抱的本心只有苍老的松树能够知晓。

注释

收起展开
  • 寒盟背弃往日的盟约,违背曾经的约定。
  • 宿心素来怀抱的本心,平素坚守的志向。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,跳出了普通咏物诗的俗套,以岁寒三友梅、松、竹的经典意象为切入点,用拟人化的想象制造出奇妙的诗意反差。

全诗没有直白的说教,将竹的缺席解读为“寒盟仙去”,将松塑造成知晓诗人本心的知己,既贴合梅岭“有松无竹”的实景,又自然托出了诗人坚守霜雪品格、不随流俗的人生志向,物我相融,意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人曾丰宦游岭南途中,翻越梅岭时的即兴咏物之作。

梅岭即大庾岭,自古以广植梅树闻名,诗人此行登临岭上,发现当地只见耐寒的松树,却不见同为岁寒三友的竹,便借题发挥,以拟人化的笔法写下这首别具意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: