看英韶山石 其一
千年一遇舜南巡，山献祥云水献珍。
后土别无堪效意，百船装出玉嶙峋。
后土别无堪效意，百船装出玉嶙峋。
千年一遇舜帝南巡到此，山峦献上祥瑞白云，江河献出水中奇珍。
大地再也没有别的宝物可以奉献心意，百艘船只装载出如玉一般嶙峋秀美的英石。
译文
收起注释
收起- 舜南巡上古贤君舜帝曾南巡至韶州（今广东韶关、英德一带），韶州之名便来源于舜奏韶乐的传说。
- 后土古代对大地的称呼，此处指当地的山河大地。
- 玉嶙峋形容英石质地光洁如玉，形态棱角嶙峋、错落有致。
赏析
展开
这首咏物诗构思巧妙，开篇即用拟人化的手法赋予山水灵性，将山川写得如同有意向舜帝献礼一般，开篇便富有古朴意趣。
诗中没有直接描摹英石的形态，而是层层铺垫烘托：先说山献祥云、水献奇珍，再说大地再无足以匹配的宝物奉献，最终引出百船装载的英石，侧面凸显了英石的珍贵不凡。用典自然，写法委婉，将寻常咏石之作写得别具一番格调。
诗中没有直接描摹英石的形态，而是层层铺垫烘托：先说山献祥云、水献奇珍，再说大地再无足以匹配的宝物奉献，最终引出百船装载的英石，侧面凸显了英石的珍贵不凡。用典自然，写法委婉，将寻常咏石之作写得别具一番格调。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人曾丰南行途经韶州英德（今广东英德）时所作。
英德盛产英石，是中国古代四大名石之一，“英韶山石”即指此处出产的英石。诗人观览当地奇石，结合上古舜帝南巡驻留韶地的传说，写下这组咏物诗，本诗为组诗的第一首。
英德盛产英石，是中国古代四大名石之一，“英韶山石”即指此处出产的英石。诗人观览当地奇石，结合上古舜帝南巡驻留韶地的传说，写下这组咏物诗，本诗为组诗的第一首。