赠笔工周永年 其二

初心聊欲以文鸣,开国何曾梦管城。
借不中书非所歉,秋毫元重泰山轻。

译文

收起展开
我当初本心不过是想凭借文章扬名于世,哪里曾梦想过靠毛笔来建功立业。
就算不能凭借笔获得中书官职也毫无遗憾,秋毫制成的笔锋本就分量极重,世俗看重的泰山反倒显得轻了。

注释

收起展开
  • 管城毛笔的代称,出自韩愈《毛颖传》,文中将毛笔拟人化,称其被封于管城,号管城子。
  • 中书双关语,既指古代中枢官职中书舍人,也指毛笔的别称中书君,同样出自韩愈《毛颖传》。
  • 秋毫指秋日兽类生出的细毛,是制作毛笔锋毫的上等材料,此处代指精良毛笔。
  • 元通“原”,意为本来、原本。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用毛笔相关的典故,以双关手法托物言志,没有直接描摹笔的形制工艺,却处处不离对佳笔的珍视与喜爱。

诗人跳出了普通赠物诗夸赞物件的俗套,将自身的人生志趣融入其中,末句以“秋毫重、泰山轻”的反常对比,暗含对世俗追名逐利、轻重颠倒的反讽,尽显文人重文轻仕的高洁襟怀,也侧面烘托出笔工周永年所制毛笔在诗人心目中的非凡分量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰所作的组诗中的第二首,收录于其文集《缘督集》中。

曾丰一生耽于文墨,与不少民间技艺匠人交往颇深,周永年是当时以制笔精良闻名的笔工,这首诗是诗人获赠周永年所制佳笔之后,兴发感慨写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: