重九对酌

豫章高处是龙沙,前岁曾陪醉孟嘉。
短白幸余头上发,柔黄今戴广南花。

译文

收起展开
豫章城地势最高处便是著名的龙沙胜地,前年重阳我曾陪同友人在此畅饮,效仿当年醉中的孟嘉。
所幸头上还余下几缕花白的短发,如今在这广南之地,我又将明黄色的重阳菊花插戴在鬓边。

注释

收起展开
  • 重九即农历九月初九重阳节,是中国传统节日,自古有登高、饮菊花酒、簪菊的习俗。
  • 豫章古代郡名,治所在今江西省南昌市,是宋代江南地区的重要城市。
  • 龙沙南昌城北的六朝名胜,地势高峻,沙白如雪,是唐宋时期民众重阳登高的经典游览地。
  • 孟嘉东晋名士,相传他重阳节随桓温登龙山宴饮,山风将他的官帽吹落也浑然不觉,成为重阳饮酒放旷的千古典故。
  • 柔黄这里指色泽浅黄的秋菊,是重阳节最具代表性的风物。
  • 广南宋代行政区划名,分为广南东路、广南西路,大致对应今天的广东、广西地区。

赏析

收起展开
这首诗化用经典重阳典故毫无堆砌痕迹,今昔对照的结构精巧自然,尽显宋代文人的从容襟怀。

前两句从追忆落笔,借孟嘉落帽的名士典故,写出往年在豫章龙沙登高宴饮的洒脱快意,毫无用典的生硬感。后两句转回当下处境,写自己虽已鬓生白发,身处偏远的岭南,却依然保有簪菊赏秋的雅兴,没有半点迁谪的愁苦之气,反而透出随遇而安的旷达,情感温厚冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰宦游岭南期间的重阳感怀之作。

曾丰是乾道年间进士,一生辗转多地任职,始终保有文人雅兴。农历九月初九重阳佳节,民间素来有登高宴饮、簪菊赏秋的传统,诗人在岭南对酒登高,回忆起往年在南昌的同游之乐,便写下了这组诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: