上广东运副马少卿寿十口号 其一

寿星瑞世现光明,俄转桐江作客星。
千载严陵后身出,风标气概两亭亭。

译文

收起展开
寿星降世为人间带来祥瑞光明,不久您辞别桐江化作璀璨客星。
千年之后严子陵的后身临世,风骨与气度两样都卓然挺立。

注释

收起展开
  • 运副宋代官职转运副使的简称,是路级财赋长官,分管一路漕运等事务。
  • 少卿古代官职名,这里是对时任马姓官员的尊称。
  • 口号古代诗体的一种,指随口吟成、不用刻意雕琢的短诗,多为应酬赠答之用。
  • 桐江水名,在今浙江桐庐境内,沿岸有东汉隐士严光(字子陵)的钓台遗迹。
  • 严陵即严光,字子陵,东汉初年著名隐士,曾与光武帝刘秀同窗,不肯出仕,隐居桐江垂钓。
  • 风标风度、品格。

赏析

收起展开
这是一首立意清雅的祝寿诗,跳出了普通应酬诗作堆砌祥瑞俗套的弊病,以严光的典故为核心展开称颂。

全诗短短二十八字,连用寿星、客星两个星象典故,又将马少卿直接比作千年之后的严光后身,既贴合对方的行迹履历,又高度赞誉了他超脱世俗的风骨与恢弘气度,用语清隽,格调高远,全无谀俗之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人曾丰的祝寿组诗作品,为十首七言绝句的开篇之作。

当时时任广东转运副使的马少卿寿诞在即,曾丰仰慕其清名,又知晓他早年曾在桐江一带行迹,与东汉隐士严光的故地渊源颇深,因此以典故入诗,写下这组祝寿口号相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: