上广东运副马少卿寿十口号 其七

使星转作副枢星,天柱天阶两手擎。
阉幸斜晖欲相射,回躔退舍养吾明。

译文

收起展开
朝廷派出的使者星转为副枢星象,你双手托举天柱天阶,身负匡扶社稷的大才。
即便有奸邪小人想借余光投射干扰,你也会如星宿敛藏行迹般退避锋芒,涵养自身的光明德行。

注释

收起展开
  • 使星古代星象学说中代表朝廷外派使臣的星宿,此处代指身为朝廷命官的马少卿。
  • 副枢星古代星象体系中对应中枢辅臣的星宿,此处用来比况马少卿转运副使的显贵身份。
  • 天柱天阶神话传说中天庭的支柱与登天的台阶,此处喻指朝廷的核心权要岗位。
  • 阉幸指受君主宠幸的奸邪谄媚之人,此处暗指朝堂上的构陷君子的小人。
  • 回躔躔原指星辰运行的轨迹,回躔即星辰回转运行。
  • 退舍原指星辰主动退避运行的位次,不与强光争辉,此处喻指君子暂时敛藏锋芒的处世姿态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以星象为核心喻体,构思奇巧浑然,完全跳出了传统祝寿诗堆砌吉祥俗套辞藻的窠臼。

开篇两句直接将人间官位与天上星象对应,既点明马少卿作为朝廷外派大员的尊贵身份,又盛赞他身负擎天之力、足以担当朝廷重任的非凡才干。后两句笔锋从称颂才干转向称颂品格,写出了君子面对小人滋扰时不逞一时之勇、敛藏锋芒涵养德行的通透处世智慧,全程紧扣星象的统一喻体体系,既贴合祝寿的语境,又暗含对寿星品格的深层认可,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰创作的祝寿组诗《上广东运副马少卿寿十口号》中的第七首。

曾丰仕宦期间曾长期在岭南一带活动,当时马少卿正担任广东转运副使,是主管地方财赋、监察的朝廷要员,曾丰特意创作十首七言绝句为其祝寿,整组作品多以星象为核心喻体,风格清雅不落俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: