上广东运副马少卿寿十口号 其九

平星转作上台星,独运璇玑握玉衡。
蹀躞稳行黄道阔,荧煌长伴紫微明。

译文

收起展开
原本司职疆事的平星化为三台星中的上台星,独自运转璇玑执掌着测天的玉衡。
步履从容安稳行走在开阔的黄道之上,光华璀璨长久伴随紫微垣的星斗明亮。

注释

收起展开
  • 平星古代星官名,古人认为平星主掌疆场、律令事务。
  • 上台星古代星官名,属于三台星之一,象征辅佐君主的三公重臣。
  • 璇玑、玉衡古代天文观测仪器的核心部件,代指测天的浑仪,也喻指执掌朝廷权纲。
  • 蹀躞小步缓行的样子,这里指步履从容安稳。
  • 黄道古代天文学上指太阳在天球上运行的轨迹,古人认为黄道是天帝所行的正道。
  • 荧煌光华璀璨明亮的样子。
  • 紫微即紫微垣,古代星官体系中象征天帝居所、帝王宫廷的星区,代指君权中枢。

赏析

收起展开
这首诗通篇以古代天文星象的典故串联,完全没有使用传统祝寿诗中常见的福禄寿等俗套辞藻,构思极为精巧。

诗人以星官的升迁对应马少卿的仕途进阶,以天象的恒常明亮喻指其仕途顺遂、长伴君侧,既贴合对方身为朝廷重臣、执掌一方漕运的身份,也寄寓了极为诚挚的祝寿与祝愿之意,格调清雅不俗,用典妥帖自然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰所作的祝寿组诗《上广东运副马少卿寿十口号》的第九首,是写给时任广东转运副使马氏的祝寿投赠作品。

曾丰一生多在岭南任职,与当地官宦交游颇多,这类以星象入诗的祝寿作品,既贴合马少卿掌管漕运、位列清要的身份,也避开了俗常祝寿诗的陈腐套路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: