送广东潘帅移镇湖南十口号 其二

束缚渠魁到帐前,指挥号令海洋边。
潮循恩惠二千里,水道今无多桨船。

译文

收起展开
生擒盗匪首恶押解到主帅军帐之前,严明的指挥号令声威遍及南海之滨。
潮州循州一带两千里地界都遍布您的仁惠德政,如今江河航道上再也看不到大量用于缉盗的战船。

注释

收起展开
  • 渠魁原指首领,这里特指作乱的盗匪、叛党的头目。
  • 潘帅指时任广东经略安抚使的南宋官员潘友文,是当时统管广东军政事务的最高长官。
  • 潮循代指潮州、循州,覆盖了宋代广东东部的绝大部分区域,这里泛指整个岭南广东辖地。
  • 口号古代诗歌体裁的一种,指随口吟成、无需刻意雕琢的短诗。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗抒写离愁别绪的俗套,通篇以称颂潘帅的治粤功绩为核心内容。

前两句写其赫赫武功,以生擒匪首、号令行于海边的典型事迹,凸显出潘帅统军严明、声威远播的统帅形象。后两句转写文治仁政,以潮循两千里地界广被恩惠,往日用于巡海缉盗的桨船如今大多闲置的细节,侧面烘托出岭南地区海晏河清、盗匪绝迹的太平景象,无一字虚言溢美,质朴平实的字句中满含当地士民对良吏的真切拥戴之情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰所作的组诗《送广东潘帅移镇湖南十口号》的第二首。

潘帅即南宋官员潘友文,他在广东经略安抚使任上整肃军纪、平定海匪、安抚百姓,政绩广受赞誉,朝廷下旨将其调任湖南任职,曾丰便创作了这十首七言短诗为其送行,称颂他在岭南的治绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: