送广东潘帅移镇湖南十口号 其七

广州初怨失吾侯,径入中都为借留。
上诏广人好归去,朕心先已许潭州。

译文

收起展开
广州百姓起初抱怨要失去我们的好长官,甚至有人直接赶赴京城想要把他挽留。
皇帝下诏让广东的百姓们安心回去,说我心里早已应允让他去镇守潭州。

注释

收起展开
  • 移镇古代指地方军政长官调任新的镇守辖区。
  • 中都即京都,此处指南宋的都城临安,也就是今天的浙江杭州。
  • 潭州古州名,治所在今湖南长沙,是当时湖南地区的军政中心。
  • 广人指当时广东辖区内的百姓。

赏析

收起展开
这首诗以直白质朴的笔法记录了潘帅移镇时的真实场景,前两句写广东百姓对良吏的深切眷恋,侧面烘托出潘帅在任期间的突出政绩与深得民心的形象,没有一字直接夸赞官员的贤能,却处处都能体现出他的受爱戴程度。

后两句借帝王的口吻收束,既点明了调任的朝命,也暗含着朝廷对潘帅才干的高度认可,全诗没有堆砌生僻典故,叙事平实却情感真挚,将官民相得的融洽氛围展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰创作的送行组诗中的第七首,“口号”是古人作诗的一种体例,指随口吟成、不事雕琢的短诗。

诗中的“潘帅”即南宋名臣潘畤,当时他以经略安抚使的身份镇守广东,为官清正深得当地民心,后来朝廷下旨将他调任湖南镇守,当地百姓十分不舍,曾丰便写下这共十首的送行组诗,记录下当时的民情与朝旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: