送广东潘帅移镇湖南十口号·其九

数事平反转两官,金章不博鬓毛斑。
继今功大勿全有,从古恩多宁少悭。

译文

收起展开
你几番平定乱事反而两次迁转官职,黄金官印都抵不上你鬓边生出的花白头发。
从今往后功业盛大切莫占尽全部声名,从古以来君恩厚重哪里会少了对功臣的封赏。

注释

收起展开
  • 移镇指地方军政长官调任新的镇守辖区。
  • 金章即金印,唐宋时高级官员的专属官印,代指高官的权位与俸禄。
  • 鬓毛斑鬓角的头发花白,“斑”指头发花白驳杂的样子。
  • 悭原意为吝啬,此处引申为欠缺、少有的意思。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了寻常送别诗一味称颂祝愿的俗套,转而以知己的身份对友人进行恳切的劝诫,深合古人“赠人以言”的古训。

前两句先回溯友人的仕宦经历,点出其多年操劳鬓发渐白的付出,没有空泛的恭维,满是共情的体谅。后两句转而以持盈保泰的处世智慧相劝,劝友人功业盛大之时要懂得谦退,不要占尽全部声名,自然能得到朝廷足够的恩遇,语浅而意深,尽显二人相知相得的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰创作的赠别组诗中的作品,大致作于宋宁宗庆元年间前后。

当时担任广东经略安抚使的潘姓主帅因治绩卓著,被朝廷调任湖南地区的军政长官,曾丰作为与潘帅交好的地方文人,写下十首七言绝句为其送行,本首是组诗的第九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: