观除目 其二

四正宫中坐五穷,若于群在不吾攻。
畏途过后犹寒胆,除目陈前不热中。
但怪青云翻手易,宁知白发上头公。
半生万卷诗留眼,一字何曾似穷通。

译文

收起展开
我端居守正的居所里安于困厄境遇,即便众人都在钻营也没人能侵扰我的本心。
走过了艰险的仕途之路后,至今想起仍觉胆寒,如今对着朝廷的官员任免名单,我早已没有热衷功名的心思。
只诧异旁人平步青云竟这般容易,哪里知道我早已是白发覆头的老翁。
半生以来我遍览万卷诗书,眼中所见的诗句,从来没有一个字和仕途穷通相关。

注释

收起展开
  • 除目指朝廷任免官员的正式文书名录,是唐宋时期对官员任命令状的常用称呼。
  • 五穷典出韩愈《送穷文》,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷境,后世常用来代指人生困厄、仕途不顺的境遇。
  • 四正宫原是古代天文术语,指北斗斗柄指向四方正位对应的星宫,此处代指诗人端居守正、不偏不倚的居所。
  • 热中原指内心焦躁急切,此处特指热衷于功名利禄、汲汲于仕途升迁的心态。
  • 青云代指高位、显达的仕途,古人常以平步青云形容人骤然登上显贵的位置。

赏析

收起展开
这首诗通篇以直抒胸臆的白描手法写就,没有刻意雕琢的辞藻,却处处可见诗人的真性情。

前两联先写自身守正安穷的立场,以“畏途寒胆”的过往经历,反衬出面对任免名单时毫无波澜的淡泊心境,与汲汲钻营的世俗众人形成鲜明对比。后两联进一步深化主旨,既点出了官场中有人轻易平步青云的现实,又以半生耽于诗卷、不问穷通的自我写照,将诗人不与世俗同流合污的旷达襟怀展现得淋漓尽致,是宋代士大夫淡泊名利诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰晚年所作,收录于其文集《缘督集》中。

曾丰为官清正,仕途几经波折,晚年退居闲职时看到朝廷公布的官员任免名录,有感于自身半生仕宦经历,写下这组《观除目》诗,抒发自己不慕荣利、安守穷居的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: