余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山 其一

圆峤方壶共五山,上随潮往下随还。
二山流落初何在,新喜归吾几案间。

译文

收起展开
传说中的圆峤、方壶等海上共有五座仙山,往日它们随着潮起潮落在海上往返还游。
这两座奇石此前流落世间不知身处何地,如今终于欣喜地来到我的书桌几案之间。

注释

收起展开
  • 圆峤方壶古代神话传说中海上的两座仙山,与蓬莱、瀛洲等并称海上五仙山。
  • 几案泛指书桌、书案等放置器物的小型家具。
  • 三山此处一语双关,既代指传说中的三座海上仙山,也指诗人居所的具体地名。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,开篇直接化用传统仙山典故,将案头方寸大小的奇石直接比作传说中的海上仙山,以宏大意象写微小器物,瞬间拉开了作品的想象空间。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,语言浅白却意趣盎然,既写出了奇石来历不凡的浪漫想象,也直白流露了诗人得到心爱之物的由衷欣喜,尽显宋代文人赏石、爱石的清雅审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的题咏奇石之作,收录于其文集《缘督集》中,创作于他任职广东沿海期间。

曾丰一生素来嗜好奇石,偶然得到两座造型奇崛、酷似海上仙山的石山,友人李监场知晓他的心意,主动帮忙安排海船将这两座石山运回他在三山的居所,诗人得讯后欣喜不已,接连写下两首绝句记录此事,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: