余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山 其二

初得两山排闼来,满期突兀老相陪。
忽如双剑擅飞去,疑是六丁争取回。

译文

收起展开
当初我得到这两座石山时,它们仿佛推门径直来到我面前,满心期盼这奇崛的怪石能长久陪伴我到老。
谁料它们忽然像传说中的雌雄双剑一样擅自飞走,我都怀疑是天上的六丁神将争相把它们索取回了。

注释

收起展开
  • 排闼推门、撞开门,语出《史记·樊哙传》“哙乃排闼直入”,这里化用典故形容石山仿佛主动来到诗人面前。
  • 突兀形容山石奇崛高耸、造型奇特的样子。
  • 双剑飞去用《晋书·张华传》典故,西晋时张华、雷焕得龙泉、太阿双剑,后来双剑在延平津化龙飞去,此处用来比喻石山被带走。
  • 六丁道教传说中的神将,为天帝所役使,负责收取世间奇珍宝物。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无晦涩之感,将寻常的友人索石小事写得奇幻生动,极富宋人谐趣。

开篇化用樊哙排闼的典故,把无生命的石山写得灵动鲜活,仿佛是主动来投奔诗人的知己,足见诗人对奇石的喜爱之深。后两句连用双剑化龙、六丁取物两个典故,不说自己舍不得奇石被友人带走,反而夸张地说奇石是自己飞走了,是天神把它们抢回去了,既委婉表达了自己的不舍,又夸赞了石山的价值堪比传世神物,同时也暗含对友人能跨海将石山带回的艳羡,构思巧妙,语带诙谐,尽显宋代文人的雅人深致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的作品,收录于其个人文集《缘督集》中。

曾丰一生嗜好奇石,偶然得到两座造型奇崛的小石山,将其视为案头珍玩。后来任职于西南道的友人李监场十分喜爱这两座石山,执意索要,将其附在海船中带回三山(今福建福州,因城中有闽山、九仙山、越王山三山得名),诗人不舍之下故作诙谐之语,写下这组两首绝句,本首为其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: