赠画师韩晖二首·其一

史皇法外有遗机,难弟难兄似得之。
信意麾毫无点误,蝇成于点误还奇。

译文

收起展开
上古画祖史皇的画技规制之外,尚有未被穷尽的精妙机趣,韩氏兄弟二人似乎完全领会了这份妙处。
随心挥毫落笔没有半分刻意的差误,正如画史上误落的一点墨点化成苍蝇,反倒成就了出人意料的奇妙效果。

注释

收起展开
  • 史皇传说中上古时代的画家,被后世尊为画祖,相传是最早创制绘画技艺的人。
  • 遗机古法规制之外遗留下来的、未被穷尽的灵动精妙的创作机趣。
  • 麾毫挥动毛笔,指随性运笔作画。
  • 蝇成于点误还奇化用三国画家曹不兴的典故:曹不兴为孙权画屏风时不慎误落墨点,顺势将墨点画成苍蝇,孙权竟误以为是活苍蝇伸手去弹,成为画坛千古佳话。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代论画绝句,开篇直接溯源上古画祖,将韩氏兄弟的画艺传承抬到极高的位置,既肯定他们熟稔古法,更赞许他们跳出刻板成规,捕捉到了创作中最灵动的意趣。

全诗后两句巧用曹不兴的典故,点出了中国传统书画创作的至高境界:技法纯熟到极致之后,创作者完全可以从心所欲,哪怕是看似失误的偶发痕迹,也能转化为独一无二的艺术奇趣,暗合了宋代文人论画崇尚自然天成、反对匠气刻板的核心审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰写给当时知名画师韩晖的赠诗,为同题两首绝句中的第一首。

曾丰身处南宋中后期,晚年辞官寓居乡野,常年与当地文人、艺匠交游往来,他本人精通书画理论,这首诗正是他对韩晖及其兄弟高超画艺的由衷赞叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: