余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其二

湖上飞来小祝融,群青在侧一居中。
何当容众常相下,不必称孤独自雄。

译文

收起展开
仿佛从湖面上飞来的缩小版祝融峰,一众青色小石山簇拥着它居于正中。
若能始终保持谦下包容万物的姿态,不必刻意标榜孤高,自然拥有雄峻不凡的气度。

注释

收起展开
  • 英州石山英州即今广东英德一带,当地古代出产纹理奇崛、造型多变的观赏石,是岭南知名的赏石品类。
  • 小祝融祝融原指南岳衡山的最高峰祝融峰,这里用来比喻英州石山的形态奇伟,如同按比例缩小的衡山主峰。
  • 容众包容周遭的所有事物,这里指石山不刻意凸显自身、谦下待物的姿态。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇以英州观赏石山为吟咏核心,没有堆砌赏石类的冷僻典故,从山石的外形特征自然引申出处世哲理,立意十分新颖。

前两句以祝融峰作比,把不过数尺的小小石山写得气势飞动,仿佛从天外飞来被群峰拱卫,先将山石的雄奇姿态渲染到位。后两句笔锋陡转,不再夸赞山石外形的雄峻,转而推崇它暗含的谦德,点明真正的强者不需要刻意标榜孤高特立,只要常怀谦下包容之心,自然会拥有令人折服的气度,既是写石,更是赠人,对友人的品格期许藏于字里行间,完全跳出了普通咏石诗仅描摹形态的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾丰的个人文集《缘督集》,创作于南宋宁宗庆元年间。

当时曾丰得到一块产自英州(今广东英德)的造型奇崛的观赏石山,十分喜爱,于是创作了五首主题连贯的绝句组成组诗,一并赠送给友人曾鼎臣,这首是组诗中的第二首,借咏石山寄寓对友人的品格期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: