再游南华有祖师衣钵 其一

西方达磨问归程,衣钵都留作么生。
正道眼空嫌长物,如何更带履同行。

译文

收起展开
来自西土的达摩祖师即将踏上归程,把传法衣钵全都留下究竟是为了什么?
他秉持禅门正道心中空明本就厌弃多余的外物,为何还要随身携带着鞋子一同前行呢?

注释

收起展开
  • 达磨即菩提达摩,中国禅宗初祖,相传自印度来华传法,留下“只履西归”的著名公案。
  • 衣钵原指僧人的袈裟和食钵,禅宗将其作为师徒间传承佛法的信物,此处指南华寺相传留存的达摩传法信物。
  • 作么生唐宋时期禅宗常用口语,意为“做什么、为什么”。
  • 长物多余的、非必需的身外之物。
  • 履鞋子,此处指代达摩圆寂后“只履西归”传说中遗留人间的那只鞋。

赏析

收起展开
这是一首充满禅门机锋的理趣诗,全诗以两层连续设问的结构展开,没有直接铺陈景物,而是以诘问的形式打破世人对所谓“圣物”的执着崇拜。

诗人并非真的质疑达摩祖师的行迹,恰恰是顺着禅门“本来无一物”的核心义理,点破所有外在形迹的信物都不过是接引后学的方便法门,世人不该执着于器物本身,而要向内探求本心的空明。全诗化用禅林日常口语,质朴直白却暗含思辨张力,是宋代禅理诗中极具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰所作的禅理组诗中的第一首,南华寺位于今广东韶关,是禅宗南宗的根本祖庭,寺中自古相传供奉着禅宗初祖达摩遗留的传法衣钵,以及“只履西归”典故中留存的圣鞋。

曾丰于宋宁宗庆元年间出任岭南地方官,期间多次游历粤地名胜,重游南华寺时,针对寺中供奉的祖师遗物生发禅思,以禅宗机锋问答的风格写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: