次韵杨诚斋雪中 其一

夜闭袁门晏未开,开门满目是琼瑰。
木绵着地还飞起,杨絮沾人倒扑回。

译文

收起展开
夜里关上宅门迟迟没有打开,推门之后放眼望去,入目全是如美玉般晶莹的白雪。
雪花像木棉絮落到地面又重新飞起,又似杨絮沾到行人身上,反倒扑着人往回萦绕。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格遵照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 杨诚斋南宋诗人杨万里,号诚斋,为南宋“中兴四大诗人”之一,诗风活泼自然,自成一体。
  • 袁门此处代指诗人自己的居处宅门,化用东汉袁安闭门卧雪的经典典故。
  • 晏意为迟、晚。
  • 琼瑰原本指美玉,这里用来比喻洁白晶莹的雪花。
  • 木绵即木棉,果实中生出的白色纤维质地极轻软,古人常用来比喻轻盈的雪花。

赏析

收起展开
这首咏雪诗完全跳脱了传统咏雪诗的清冷窠臼,以极富动感的生活化笔触描摹落雪的鲜活情态。

全诗没有堆砌生僻典故,接连以琼瑰、木棉、杨絮三个喻体层层递进,先写雪的莹白质地,再写雪的轻盈动态,把漫天飞雪扑向行人的灵动趣味写得呼之欲出,深得杨万里“诚斋体”活泼自然的风神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的咏雪唱和之作,属于同题组诗中的第一篇。

曾丰与杨万里交游密切,二人常有诗文往来,“次韵”即严格依照杨万里原作雪中诗的韵脚次序创作,这首诗也刻意效仿了杨万里擅长的从日常风物中发掘趣味的写作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: