杂曲歌辞 杨柳枝 八

窗外齐垂旭日初,楼边轻好暖风徐。
游人莫道栽无益,桃李清阴却不如。

译文

收起展开
旭日刚刚升起,窗外的杨柳齐齐垂拂,楼边景致清和,暖风吹得舒缓轻柔。
往来的游人不要说栽种杨柳没有益处,就算是桃李的清凉树阴也远远比不上它。

注释

收起展开
  • 暖风徐和暖的春风缓缓吹拂,徐是缓慢、舒缓的意思。
  • 莫道不要说,不要认为。
  • 清阴树木投下的清凉树阴。

赏析

收起展开
这首诗在同类咏柳作品中立意十分新颖,开篇先以白描手法勾勒出一幅春日清晨柳下闲居图:旭日初升的柔光里,万条柳丝齐齐垂落,暖风慢悠悠拂过楼边,氛围闲适清和,画面感极强。

后两句没有落入传统杨柳枝诗书写离愁伤春的俗套,反而以桃李作对比,直白点出柳树生长速度快、成荫面积广的实用优势,说理自然毫不生硬,语言浅白流畅,跳出了咏物诗一味描摹形态的局限,赋予了柳树全新的价值维度,在唐代众多杨柳枝诗作中显得别具一格。

创作背景

收起展开
《杨柳枝》本是乐府旧题,属《杂曲歌辞》类目,由汉魏古《折杨柳》演化而来,在唐代是广为流传的流行歌辞,传统创作多围绕咏柳抒怀、书写离别愁绪展开。

薛能的这组共八首的《杨柳枝》诗作,创作于晚唐咸通年间,当时诗人正出任徐州刺史,春日里观赏官署沿路栽种的杨柳,跳出传统窠臼从不同角度咏赞柳树,写下了这组风格清新的作品,本首是组诗的最后一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: