秦望山 其二

锐意秦皇初学仙,要将鸡犬也升天。
那知身与鲍俱臭,嬴氏炊寒不复烟。

译文

收起展开
雄心勃勃的秦始皇当初一心想要学仙得道,打算连身边的鸡犬也一同跟着飞升天界。
哪里料到最终他的尸身连同鲍鱼的腥臭混为一体,嬴氏的祭祀烟火冷却之后再也不复燃起。

注释

收起展开
  • 锐意心志坚定、一门心思专注于某事的样子。
  • 鲍俱臭鲍即鲍鱼,指盐渍咸鱼。据《史记》记载,秦始皇东巡途中驾崩于沙丘,赵高、李斯秘不发丧,为掩盖天子尸身的腐臭气味,命人在车上装载一石咸鱼随行,此处用这一经典典故。
  • 嬴氏秦始皇为嬴姓,此处代指嬴秦王室与整个秦王朝。
  • 炊寒指宗庙祭祀的烟火断绝,代指王朝彻底覆灭,不再有继承者供奉香火。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏史绝句中极具讽刺力度的作品,以极简的叙事完成了对帝王长生幻梦的彻底解构。

诗人完全摒弃了对秦望山景物的铺陈,直接以强烈的反差制造戏剧张力:前半段写秦始皇求仙时的狂妄痴心,连“鸡犬升天”这类荒诞传说都深信不疑,后半段陡然翻转,用沙丘秘丧的鲍鱼臭典故,将千古一帝的求仙美梦击得粉碎,最终秦王朝二世而亡,连宗庙香火都彻底断绝,冷峻的文字之下藏着对穷奢极欲、妄图超越生死的统治者的辛辣嘲讽,理趣十足又余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰游历浙东秦望山时所作的咏史怀古组诗中的第二篇。

秦望山相传为秦始皇东巡时登临眺望东海的名山,后世文人多登临题咏,借秦始皇求仙的典故抒发对暴政与虚妄长生执念的反思。曾丰作为南宋知名理学家,其咏史作品往往带着鲜明的理性批判色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: