戒永州道闻思归乐 其一

宦游佳处是零陵,廪稍优饶水石清。
心不思归归不乐,汝休强劝拂人情。

译文

收起展开
外出做官最称心的地方就是零陵,这里俸禄优厚,山水景致也格外清美。
我本心没有思归的念头,自然不会生出归乡的愁闷,你不要强行劝我,反倒违背了我的心意。

注释

收起展开
  • 宦游指古代士人离开家乡,外出做官游历。
  • 零陵古地名,宋代属永州管辖,即今湖南省永州市一带。
  • 廪稍古代官府定期供给官员的俸禄、粮米等生活物资。
  • 拂人情违背人当下的本心意愿。

赏析

收起展开
这首诗一反传统闻《思归乐》便生乡思的俗套,立意十分新奇。开篇先点明零陵是宦游佳处,俸禄充足山水清美,先把自己当下的惬意状态铺陈出来,为后文的抒怀做足铺垫。

后两句直抒胸臆,直言自己本就没有思归的愁绪,旁人不必用思归的曲调强行相劝,打破了传统羁旅诗的固定抒情逻辑,体现出诗人随遇而安、不以仕宦流转为苦的豁达心境,语言直白爽利,是宋人以理入诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰宦游途经永州地界时所作,属于《戒永州道闻思归乐》组诗的第一首。

零陵即今日湖南永州,自古便是山水佳胜之地,元结、柳宗元等文人都曾在此留下相关文墨,曾丰当时正处于仕途中相对顺遂的阶段,并无迁谪失意的愁绪,因此面对旁人演唱的《思归乐》曲调,没有生出常规的羁旅乡愁,反而写下这首诗明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: