清湘城西飞来峰 其三

鬼输天雨玉崔嵬,乞与湘人眼豁开。
为报湘人莫私有,飞来有日更飞回。

译文

收起展开
像是鬼神搬运、天降雨露凝成的美玉般高峻奇伟,赠予湘地之人让眼界豁然敞开。
转告湘地的人们切莫将它据为私有,这座飞来峰总有一日会再次飞回原处。

注释

收起展开
  • 鬼输传说中鬼神暗中搬运财物,这里指飞来峰仿佛是由神力凭空搬运而来。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 豁开指眼界大开,豁然开朗。
  • 莫私有不要将这座奇山据为私人所有。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了常规山水诗描摹形貌、抒发赏景之乐的俗套,以奇思妙想取胜。

开篇先以“鬼输天雨”的夸张想象,点出飞来峰来历不凡,如天降美玉般高峻奇丽,给当地居民带来了前所未有的视觉冲击。后两句陡然翻转,以调侃的语气劝诫当地人不要将这座奇山据为己有,点明它本是“飞来”之物,终有一日还会飞回原处,诙谐幽默的表达背后暗含着“万物无常、不可私占”的朴素理趣,典型体现了宋诗以议论入诗、追求意趣的创作特色,也尽显诗人洒脱旷达的性情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰创作的组诗《清湘城西飞来峰》的第三首,作于他宦游湘地期间。

清湘即今广西全州一带,当地流传飞来峰自他处飞落至此的民间传说,诗人寻访当地名胜时有感于这一奇趣传说,接连写下三首短诗记录游赏所得,本诗是其中最富谐趣与理思的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: