回雁峰 其五
此峰与雁作标题，记不分明忘却时。
雁自会书真草字，标题安用此峰为。
雁自会书真草字，标题安用此峰为。
这座山峰拿雁来做名称标题，岁月久远早已记不清当初命名的详情了。
大雁本身就能书写真草字体，作标题哪里需要依托这座山峰呢。
译文
收起注释
收起- 回雁峰山名，位于今湖南衡阳，为衡山七十二峰之首，因相传北雁南飞至此不再南进而得名。
- 真草字指书法中的真书（楷书）与草书两种字体，古代有雁传书信、雁能书法的文化传说。
- 安用哪里用得着，何须。
赏析
展开
这首诗一反历代题咏回雁峰多走写景抒情的旧路，以议论入诗，立意新奇，别具理趣。
全诗结构精巧，开篇点出山峰因雁得名，结尾以反问收束，首尾呼应，圆转自如。诗人借题发挥，思考名实关系：大雁本身就与文字书信有深厚的文化关联，何必要借山峰来附会命名？暗含了对名实相符的推崇，语言浅白却意蕴深长，读来饶有趣味。
全诗结构精巧，开篇点出山峰因雁得名，结尾以反问收束，首尾呼应，圆转自如。诗人借题发挥，思考名实关系：大雁本身就与文字书信有深厚的文化关联，何必要借山峰来附会命名？暗含了对名实相符的推崇，语言浅白却意蕴深长，读来饶有趣味。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人曾丰创作的组诗《回雁峰》五首中的第五首，为诗人游历回雁峰时题写的咏怀之作。
回雁峰位于今湖南衡阳境内，是衡山七十二峰的第一峰，自古相传北雁南飞，到此处便不再继续向南，待到次年春天再北返，山峰因此得名回雁峰。
回雁峰位于今湖南衡阳境内，是衡山七十二峰的第一峰，自古相传北雁南飞，到此处便不再继续向南，待到次年春天再北返，山峰因此得名回雁峰。
名句摘录
收起此峯与雁作标题，记不分明有忘时。
雁自会书真草字，标题安用此峯为。