西蜀泉上人久留中都 其一

佛出西方打底州,西人何用更东游。
骑驴莫说寻驴事,办取工夫一转头。

译文

收起展开
佛陀诞生在西方的古天竺佛国,蜀地的僧人又何必再往东方游历参禅。
不要做骑在驴上还要到处找驴的糊涂事,下足修行功夫,开悟只在一转念之间。

注释

收起展开
  • 泉上人“上人”是对僧人的尊称,泉上人即法号带“泉”的西蜀僧人。
  • 中都此处指南宋都城临安,即今浙江杭州。
  • 打底州禅门对佛陀诞生的古天竺(今印度境内)佛国故土的俗称。
  • 骑驴寻驴禅宗著名公案,比喻自身本自具足的佛性,却被人忽略,反而向外徒劳寻觅。
  • 办取犹言下足、用够。

赏析

收起展开
这是一首充满禅门机锋的作品,没有堆砌晦涩佛典,用语浅白却直指本心。

开篇先破向外求佛的执念,点明佛性本源人人本自具足,不必远赴东土求法。次句活用“骑驴觅驴”的禅宗公案,点出世人往往忽略自身本具的佛性,反而向外徒劳追寻的迷误,最后以“一转头”点明顿悟只在当下转念之间,把深奥的禅理说得通透晓畅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人曾丰创作的禅理绝句,是赠给西蜀籍禅僧泉上人的作品。

当时泉上人常年四处游方参禅,久留南宋都城临安(诗中所称中都),曾丰便作此诗点化他,阐明求佛不必向外驰求的禅门要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: