西蜀泉上人久留中都 其二

担水人家旦过寮,骑牛来看浙江潮。
相逢便说三生话,不管人言舌太饶。

译文

收起展开
你从西蜀担水修行的云游僧寮出发,一路骑牛东行只为观赏浙江的大潮。
我们相逢便畅快畅谈前世今生的佛理因缘,全然不顾旁人说我说话太过絮叨。

注释

收起展开
  • 泉上人对西蜀来的泉姓僧人的尊称,“上人”是古代对僧人的常规敬称。
  • 旦过寮佛寺中专门供给云游僧人临时过夜的简陋僧舍,也叫旦过院。
  • 三生话指谈论前世、今生、来世的佛理因缘,典出佛教“三生石”的经典典故。
  • 舌太饶指说话太多、言辞过于絮叨。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅意交游诗,语言浅白质朴却机趣横生,全无应酬类诗作的空洞俗套。

前两句以极具反差感的动作勾勒出泉上人的散淡形象:他不乘船不骑马,偏偏骑牛千里迢迢从西蜀来到临安看潮,尽显出家人不受世俗礼法拘束的自在天性。后两句落笔于二人相逢后的畅谈,二人同为禅门知音,只顾尽兴交流契合的佛理,完全不在意旁人的世俗评价,将二人超脱尘俗、心意相通的知己情谊写得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾丰的《缘督集》,是组诗《西蜀泉上人久留中都》的第二首。

诗中所提的中都即南宋都城临安,也就是今天的杭州,曾丰当时在临安任职,与来自西蜀的泉姓僧人相交甚笃,泉上人久留临安不肯离去,二人多有禅理交流,这组诗便是二人交游的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: