西蜀泉上人久留中都 其三

特地东游访祖师,东人占了钵和衣。
幸余只履为心印,犹在西方可急归。

译文

收起展开
你特意向东远游寻访禅宗祖师遗迹,中土之人早已领受了祖师的传法衣钵。
所幸还留存下一只僧履作为传法心印,它仍在西蜀故土你大可速速归去。

注释

收起展开
  • 泉上人对来自西蜀的泉姓僧人的尊称,上人是古时对修行高深僧人的敬称。
  • 中都此处指北宋都城汴京,也就是今天的河南开封,南宋文人常以此代指旧京。
  • 钵和衣即禅门传承的衣钵,指祖师传法时作为凭证的袈裟和化缘钵盂。
  • 只履源自禅宗达摩祖师“只履西归”的著名典故,此处代指禅门传承的信物。
  • 心印禅宗核心概念,指不依托文字、以心传心的佛法传承印记。

赏析

收起展开
这首七言绝句巧用禅宗典故,全无晦涩的禅语说教,语浅而意深,充满禅门特有的机锋趣味。

诗人没有直白催促友人返乡,而是借达摩只履西归的公案,委婉点出泉上人久留中都并无额外的禅法可得,蜀地的禅门传承正等待他归去,既契合赠诗的友善语境,又暗合禅门“明心见性、不必外求”的核心要义,情感真挚而不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾丰的文集《缘督集》,是一组赠别禅僧的七言绝句中的第三首。

西蜀籍的泉上人在北宋旧都中都(今河南开封一带)逗留许久,迟迟没有返乡的打算,曾丰便作这组诗相赠,委婉劝勉僧人不必在中土久滞,应当速归蜀地传承本地禅法。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: