禽言
禽言劝我不如归，似念官卑俸入微。
或道哥哥行不得，家贫归去更无衣。
或道哥哥行不得，家贫归去更无衣。
鸟儿啼叫劝我不如回归故里，像是体谅我官职低微俸禄少得可怜。
还有啼声说哥哥行路太艰难，家里贫穷就算归去连蔽体的衣服都没有。
译文
收起注释
收起- 禽言此处既指鸟鸣，也是古典诗体名称，这类诗多借鸟鸣谐音寄托人生感慨。
- 不如归杜鹃鸟鸣声谐音“不如归去”，是古典诗词中常用的引发归思的经典意象。
- 俸入微指俸禄收入极少，微薄得几乎可以忽略。
- 哥哥行不得鹧鸪鸟鸣声谐音“行不得也哥哥”，古典诗词中常用以感叹行路艰难。
赏析
展开
这首诗巧借两个经典禽鸣意象层层递进，写出了古代底层文人进退维谷的窘境，立意比传统思归诗更深一层。
诗人先借杜鹃“不如归去”的啼声，点出自己官职低微、俸禄微薄，早已萌生归意的处境；再借鹧鸪“行不得也哥哥”的啼声翻出新意：就算下定决心归去，家中一贫如洗，连蔽体的衣物都没有，归去也无以为生。
全诗语言质朴直白，不假雕饰，将封建社会寒门文人仕途失意、进退两难的辛酸刻画得入木三分，真切动人，极具感染力。
诗人先借杜鹃“不如归去”的啼声，点出自己官职低微、俸禄微薄，早已萌生归意的处境；再借鹧鸪“行不得也哥哥”的啼声翻出新意：就算下定决心归去，家中一贫如洗，连蔽体的衣物都没有，归去也无以为生。
全诗语言质朴直白，不假雕饰，将封建社会寒门文人仕途失意、进退两难的辛酸刻画得入木三分，真切动人，极具感染力。
创作背景
展开
禽言是中国古典诗歌中一种特殊的诗体，多借鸟鸣谐音寓意，寄托作者的情志感慨。
曾丰是南宋诗人，乾道五年登进士第后，长期担任中下级地方官职，仕途不顺俸禄微薄，这首诗就是他借传统禽鸣意象抒发自身困境时创作的。
曾丰是南宋诗人，乾道五年登进士第后，长期担任中下级地方官职，仕途不顺俸禄微薄，这首诗就是他借传统禽鸣意象抒发自身困境时创作的。
名句摘录
收起禽言劝我不如归，似念官卑俸入微。
或道哥哥行不得，家贫归去更无衣。