义宁产蓴菜中秋大熟副以六绝送杨伯子 其四

赍芝自可侑仙斟,忌把鲜肥俗味侵。
羹莼鲙鳞清浊混,季鹰犹未是知音。

译文

收起展开
将莼菜视作灵芝般的珍物,完全可以用来佐饮仙家的美酒,切莫让世俗鲜肥油腻的味道侵扰它的本真风味。
要是将清醇的莼羹和荤腥的鱼脍混为一谈,哪怕是素来以莼鲈之思闻名的张翰,也算不得是莼菜的真正知音。

注释

收起展开
  • 赍芝赍是持有的意思,这里将清雅珍奇的莼菜比作仙家灵芝,极言其风味高洁珍贵。
  • 侑仙斟侑是佐助、陪衬的意思,斟代指美酒,指莼菜的风味足以配得上仙家的美酒。
  • 羹莼鲙鳞羹莼指煮成羹汤的莼菜,鲙鳞指切得极细的鱼肉即鱼脍,是传统搭配莼菜的荤食食材。
  • 季鹰西晋名士张翰,字季鹰,传说他在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,当即辞官归乡,后世将“莼鲈之思”作为思念故乡、不恋仕途的经典典故。

赏析

收起展开
这首咏物小诗最突出的特色是翻尽前人陈意,跳出了千年来咏莼诗都追捧张翰莼鲈之思的固化俗套,立意新奇不落窠臼。

前两句先以灵芝为喻,极力推崇莼菜的清雅品格,将它抬到了仙家食材的位置,明确表示世俗的鲜肥油腻根本不配沾染它的本味。后两句更是语出惊人,直接指出传统认知里的莼菜知音张翰,把清贵的莼菜和浊腥的鱼脍搭配食用,本身就是清浊混淆,根本算不上真正懂莼菜的人。这种刻意翻案的写法,既凸显了诗人对莼菜纯粹清雅属性的极致推崇,也暗含了诗人本人不随流俗、不肯与浊世同流合污的高洁志趣,短幅之中新意迭出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时曾丰任职于江西义宁,当地水土温润肥沃,极适宜莼菜生长,每到中秋时节莼菜便大量成熟,风味清绝,是当地独有的时令珍味。

曾丰收获当季新产的莼菜之后,特意挑选了品质上佳的部分寄赠给好友杨伯子(杨长孺,杨万里之子,南宋知名文人),同时写下六首咏赞莼菜的绝句随食材一同寄送,本诗就是这组六绝中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: