余蓄石屏风十游稚宜喜而求之辄遗其一侑以五绝 其三

太行王屋两嵯峨,移置石间痕未磨。
指似行人无识者,化身吾恐是夸娥。

译文

收起展开
太行、王屋两座名山巍峨高峻,被移来嵌在石屏之上,当年的移山痕迹还未曾消磨。
我指着它问往来的路人,没有谁能认出它的奇特来历,我猜这石屏风恐怕是大力神夸娥氏的化身所化。

注释

收起展开
  • 太行王屋典故出自《列子·汤问》愚公移山故事,原本是两座位于中原地区的巍峨大山。
  • 嵯峨形容山势高峻耸立的样子。
  • 指似指向旁人示意、指给人看的意思。
  • 夸娥即夸娥氏,传说中力大无穷的天神,受愚公精神感动,背走了太行、王屋两座大山。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是化用经典典故,想象奇绝灵动,完全跳出了普通咏物诗的板滞套路。

开篇两句直接将方寸石屏上的天然山纹,直接等同于传说中的太行王屋二山,甚至连移山的痕迹都还留存,瞬间把小小摆件的格局撑到了天地神话的宏大维度。后两句笔锋一转,从旁人不识的日常场景切入,突发奇想将石屏风直接认定为移山大力神的化身,出人意表又谐趣横生,满溢着宋调特有的机智理趣,既写出了石屏风的奇特不凡,也藏着诗人赠友时的俏皮心意。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是曾丰的日常题咏作品。曾丰平生嗜好奇石,家中收藏了十座天然形成纹理似山水的石屏风。

好友游稚宜见到这些石屏风十分喜爱,向曾丰索要其中一座,曾丰欣然相赠,同时写下五首五言绝句作为赠礼的陪衬,这是组诗中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: